serogane
05-17-2007, 08:31 PM
I had the toughest time working these two addresses into the right format, but I'm not 100% sure if the Japanese postman will understand:
〒4X2-9999
静岡県浜松市佐鳴台
7-32-45-XXX
続木信行 (つづき のぶゆき)
PHS XXX-XXXX-XXXX
Tsuzuki Nobuyuki
7-32-45-XXX Sanarudai
Hamamatsu, Shizuoka-ken
Japan 4X2-9999
PHS XXX-XXXX-XXXX
Now is there a better way to handle the 7-32-45-XXX part? I'm fairly certain XXX is room number and the 45 is the building number...
〒5X1-4444 大阪府八尾市 桜ヶ丘 X-98
太田 篤(atsushi ohta)
XXX-XXX-XXXX
Atsushi Ohta
X-98 Sakuragaoka
Yaoshi, Osaka-fu
Japan 5X1-4444
PHS XXX-XXX-XXXX
Oh ye kind Japanese residents on this forum, please lend me a helping hand.
Edit: Now all the numbers are fake.
〒4X2-9999
静岡県浜松市佐鳴台
7-32-45-XXX
続木信行 (つづき のぶゆき)
PHS XXX-XXXX-XXXX
Tsuzuki Nobuyuki
7-32-45-XXX Sanarudai
Hamamatsu, Shizuoka-ken
Japan 4X2-9999
PHS XXX-XXXX-XXXX
Now is there a better way to handle the 7-32-45-XXX part? I'm fairly certain XXX is room number and the 45 is the building number...
〒5X1-4444 大阪府八尾市 桜ヶ丘 X-98
太田 篤(atsushi ohta)
XXX-XXX-XXXX
Atsushi Ohta
X-98 Sakuragaoka
Yaoshi, Osaka-fu
Japan 5X1-4444
PHS XXX-XXX-XXXX
Oh ye kind Japanese residents on this forum, please lend me a helping hand.
Edit: Now all the numbers are fake.